مجموعه چهار جلدی اسرائیل شناسی 2020

بیش از هفتادسال از اشغال سرزمین فلسطین به دست صهیونیست‌های غاصب می‌گذرد و در طول این هفت دهه، رژیم صهیونیستی به‌عنوان غده‌ای سرطانی به گسترش پایمال‌سازی حقوق مردم مظلوم فلسطین و سایر ملل در مجاورت آن پرداخته است. اینک همه امت اسلامی با دشمنی آشکار مواجه‌اند که قلب لولای سه قاره و قبله اول مسلمین را در اختیار گرفته و مشغول توطئه علیه اسلام و مسلمین است.

با توجه به اهمیت و جایگاه آرمانی «قدس شریف» و نیز ضرورت‌های راهبردی ناشی از امنیت امت اسلامی و به‌ویژه جمهوری اسلامی ایران، در لزوم شناخت دقیق و عمیق از دشمن صهیونیستی، هیچ جای تردیدی باقی نمی‌ماند. یکی از بهترین منابعی که به شناخت هرچه بیشتر و دقیق‌تر از رژیم صهیونیستی و ابعاد گوناگون آن کمک می‌کند، کتاب «دلیل إسرائیل العام» است که تاکنون ویرایش‌هایی از آن در سال‌های 1996، 2004 و 2011 میلادی منتشرشده و جدیدترین ویرایش آن که مربوط به سال 2020 میلادی است. اینک ترجمه فارسی این ویراست با عنوان «راهنمای عمومی اسرائیل‌شناسی 2020» به ترجمه دکتر محمد جواد اخوان، به همت اندیشگاه گفتمان و توسط انتشارات دیدمان به بازار نشر رسیده است و تقدیم خوانندگان محترم ایرانی می‌گردد. این راهنما شامل اطلاعات مهم و مستندی در مورد سیاست، جامعه، اقتصاد، علوم، استراتژی و جمعیت اسرائیل است و همچنین به موضوعات مهمی مانند شهرک‌سازی‌ها، صهیونیسم و وضعیت اقلیت اعراب فلسطینی در سرزمین‌های اشغالی می‌پردازد.

این اثر به همت محققان «مؤسسه الدراسات الفلسطینیه» (موسسه مطالعات فلسطین) در بیروت به رشته تحریر آمده و هر یک از فصول آن حاصل تلاش یکی از محققان این موسسه است. نظر به انتشار تدریجی متن اصلی کتاب و حجم قابل‌توجه کلیت آن، تصمیم بر این شد که در ترجمه فارسی هر یک یا چند فصل در قالب یک جلد از کتاب به زیور طبع آراسته شود.

جلد اول این کتاب با موضوع «پیشینه ایدئولوژیک و تاریخی» رژیم صهیونیستی به قلم آقای «رائف زریق» تقدیم خوانندگان فارسی‌زبان می‌گردد. وی که یک دانش‌آموخته دانشگاه و حقوقدان از اهالی سرزمین‌های فلسطینی اشغال‌شده در سال 1948 است، مدرک اول کارشناسی ارشد حقوق را از دانشگاه عبری دریافت کرده است. او سال‌ها در جامعه فلسطینی داخل اسرائیل حرفه وکالت را انجام داده بود. وی مدرک دوم کارشناسی ارشد خود را از دانشکده حقوق دانشگاه کلمبیا و دکترای حقوق را از دانشگاه هاروارد دریافت کرد و پایان‌نامه دکترای خود را بر فلسفه حقوق (قانون و فضیلت) امانوئل کانت متمرکز کرد. وی در حال حاضر استاد فقه حقوقی و قوانین مالکیت در موسسه حقوقی کرمل در حیفا و مدیر علمی در مرکز علوم انسانی مانروا در دانشگاه تل‌آویو است.

جلد دوم ترجمه این کتاب با موضوع «نظام حکومتی و حقوقی» رژیم صهیونیستی به قلم آقایان  «مهند مصطفی»، «اسامه حلبی» و «موسی ابورمضان» تقدیم خوانندگان فارسی‌زبان می‌گردد. فصل نظام حکومتی به قلم مهند مصطفی، دارای مدرک دکترا از دانشکده علوم سیاسی دانشگاه حیفا است. او یک مدرس دانشگاه است و ده‌ها مقاله پژوهشی در مجلات علمی به زبان‌های عربی، انگلیسی و عبری منتشر کرده است و تاکنون کتابی با عنوان «فلسطینیان در اسرائیل» و کتابی دیگر در مورد روابط خارجی اسرائیل، به رشته تحریر درآورده است. فصل نظام حقوقی نیز نگاشته موسی ابورمضان استاد حقوق دانشگاه حیفا در رشته‌های مطالعات اسلامی و حقوق بین‌الملل است که این فصل توسط اسامه حلبی به‌روزرسانی شده است.

جلد سوم ترجمه این کتاب با موضوع «احزاب سیاسی، جامعه و جمعیت» در رژیم صهیونیستی به قلم آقایان  «آنتوان شلحت » و «نبیل صالح» تقدیم خوانندگان فارسی‌زبان می‌گردد. فصل احزاب سیاسی به قلم آنتوان شلحت است. او محقق امور اسرائیل، منتقد ادبی و نویسنده در زمینه نقد ادبی و ساکن شهر عکا است. وی همچنین چندین کتاب از عبری به عربی ترجمه کرده و آثاری از او در مطبوعات فلسطینی و عربی منتشر شده است. فصل جامعه و جمعیت نیز نگاشته نبیل صالح، پژوهشگر علوم اجتماعی و ساکن شهر ناصره است.